Tres cosas esta semana — una para escritores coreanos, una para guionistas y una para todos los que escriben a diario.
한국어 — UI en coreano completamente reescrita
La UI coreana de Slima fue reescrita completamente — 9.300+ líneas de traducción rehechas.
Cambios principales:
- 합쇼체 como registro unificado — voz consistente y formal-cortés para escritores (sin 마이 / sin demasiado casual)
- Tipografía Pretendard — switch automático a la fuente coreana moderna más usada; la lectura mejora sustancialmente
- Idioma de la audiencia Webtoon / 웹소설 — la UI no es traducción palabra por palabra; está escrita nativamente para el ecosistema creativo coreano de largo aliento
- Excepción de páginas legales — Términos / Privacidad permanecen literales por exactitud legal
Si tu primera lengua es el coreano, Slima ahora debería leerse como algo escrito por coreanos, no por software de traducción.
Cambio de idioma: menú Language arriba a la derecha → 한국어.
Script Studio Import — migrá desde otras herramientas
Script Studio ahora importa de las herramientas mayores de la industria:
| Formato | Origen |
|---|---|
| RTF (Rich Text Format) | Final Draft viejo, Celtx |
| FDX (Final Draft XML) | Estándar moderno de Final Draft |
| Pegado de texto | Pegá tu guion directo; la estructura se autodetecta |
| Detección multi-episodio | Un solo archivo con varios episodios se autoseparara |
| Import de ZIP multi-temporada | Un ZIP completo (un archivo por episodio) se importa como series completa |
Migrar de Final Draft / Celtx / WriterDuet ya no significa retipear cada episodio.
Streaks + Rest Protection — nunca castigar el descanso
El sistema Streaks, en pareja con Slime garden, sale oficialmente:
- Días consecutivos de escritura — trackeá tu streak actual
- Streak threshold — definí tu propio “mínimo diario de palabras” (p. ej. 100 palabras)
- Rest Protection — después de 7+ días seguidos, el sistema automáticamente te deja saltar un día sin romper el streak (un descanso libre por semana)
- Modo vacaciones — congelá manualmente el streak cuando viajás o estás enfermo
Mismo principio de diseño que Slime garden — premiar la consistencia, nunca castigar el descanso. La escritura larga es maratón. Los maratones necesitan días de descanso.
Acceso: Inicio → Stats → Streaks.
AI Memory — página de gestión
AI Memory antes vivía en un panel del sidebar. Ahora tiene una página de gestión dedicada.
Cuatro pestañas:
- Memorias del libro — lo que la IA almacenó sobre cada libro específico
- Preferencias personales — observaciones de la IA sobre vos
- Reglas custom — p. ej. “siempre usar español neutro”, “no usar la palabra forjar”
- Stats de uso — cuánta memoria estás usando
Operaciones soportadas:
- CRUD de reglas custom
- Drag-to-reorder de prioridad de reglas
- Sale junto con i18n completa de ar / es
Acceso: Settings → AI → Memory.
Editor — pequeños upgrades
Cosas chicas que cayeron esta semana:
- Sangría de primera línea — el “sangrar dos caracteres al inicio de cada párrafo” común en ficción china. Toggle global o por párrafo. Atajo:
Ctrl+] - Colores de marcador — 5 opciones de color, y los exports (PDF / Word / DOCX / ePub / Markdown) preservan el color
- Toggle del corrector — desactivalo desde los settings del editor
Próxima semana
Slima sigue puliendo detalles de Script Studio v2, expandiendo la cantidad de personas Beta Reader y empieza a pensar en el próximo studio.