Three things this week — one for Korean writers, one for screenwriters, and one for everyone who writes daily.
한국어 — Korean UI fully rewritten
Slima’s Korean UI got a full rewrite — 9,300+ lines of translation rebuilt.
Key changes:
- 합쇼체 as the unified register — a consistent polite-formal voice for writers (not 마이 / not too casual)
- Pretendard typeface — auto-switched to the most-used modern Korean font; reading feel improves substantially
- Webtoon / 웹소설 audience idioms — the UI isn’t word-for-word translation; it’s written natively for the Korean long-form creative ecosystem
- Legal page exception — Terms / Privacy stay literal for legal accuracy
If Korean is your first language, Slima should now read like something Koreans wrote, not something a translator software produced.
Switch language: top-right Language menu → 한국어.
Script Studio Import — migrate from other tools
Script Studio now imports from the major industry tools:
| Format | Where it’s from |
|---|---|
| RTF (Rich Text Format) | Older Final Draft, Celtx |
| FDX (Final Draft XML) | Modern Final Draft standard |
| Paste-text | Paste your script straight in; structure is auto-detected |
| Multi-episode detection | A single file containing multiple episodes auto-splits |
| ZIP multi-season import | A full ZIP (one file per episode) imports as a complete series structure |
Migrating from Final Draft / Celtx / WriterDuet no longer means re-typing every episode.
Streaks + Rest Protection — never punish rest
The Streaks system, paired with Slime garden, officially ships:
- Consecutive writing days — track your current streak
- Streak threshold — define your own “minimum daily word count” (e.g. 100 words)
- Rest Protection — after 7+ consecutive days, the system automatically lets you skip one day without breaking the streak (one free rest per week)
- Vacation mode — manually freeze the streak when you’re traveling or sick
Same design principle as Slime garden — reward consistency, never punish rest. Long-form writing is a marathon. Marathons need rest days.
Access path: Home → Stats → Streaks.
AI Memory — management page
AI Memory used to live in a sidebar panel. It now has a dedicated management page.
Four tabs:
- Book memories — what the AI has stored about each specific book
- Personal preferences — the AI’s observations about you
- Custom rules — e.g. “always use Traditional Chinese,” “don’t use the word unleash”
- Usage stats — how much memory you’re using
Operations supported:
- Custom rule CRUD
- Drag-to-reorder rule priority
- Full ar / es i18n shipped alongside
Access path: Settings → AI → Memory.
Editor — small upgrades
Small things that landed this week:
- First-line indent — the “indent two characters at the start of every paragraph” common to Chinese fiction. Toggle globally or per-paragraph. Shortcut:
Ctrl+] - Highlighter colors — 5 color options, and exports (PDF / Word / DOCX / ePub / Markdown) all preserve color
- Spell-check toggle — disable it from editor settings
Next week
Slima keeps refining Script Studio v2 details, expanding Beta Reader persona count, and starts thinking about the next studio.