production 上一次更新是 7 月底的 3.4.5。這中間我們發了 27 個版本、113 條更新，一條都沒有出現在你的畫面上——因為它們全部躺在測試分支，等這一版一起過來。
所以這篇會有點長。它是你唯一一次補課的機會。如果你只讀一段，就讀最後的〈升級須知〉：這篇裡最實用的四句話在那裡。
先講為什麼是 4.0 而不是 3.9。這一輪換掉的不是功能，是產品的形狀：工作室從三個併成一個、檔案型別從「文字加圖片」長成六種、AI 從「會寫字」變成「會編輯結構」、介面語言從五種變六種、手機版整個重做。這不是一次累積更新，是換了一副骨架。
一、三個工作室，現在是一個
工作室
3.x：三個房間
切換要從書架繞回首頁
三個工作室、三份檔案清單，AI 一次只讀得到一邊。
4.0：一個寫作工作室
劇本是檔案樹裡的一種檔案
影集聖經、每一集、那座城的地圖，AI 一次讀得到全部。
以前寫小說、寫劇本、看讀者回饋各在不同的房間，切換要從書架繞回首頁。
現在只剩寫作工作室。劇本變成寫作工作室裡的一種檔案——在檔案樹右鍵「新增劇本」，一集一檔。這聽起來像技術細節，實際上是：影集聖經、每一集的劇本、還有故事發生的那座城的地圖，總算待在同一棵樹上，AI 也一次讀得到全部。
劇本工作室不再開新作品。 已經在裡面的作品照樣打得開、照樣寫得下去，我們不會把你丟在一季寫到一半的地方。它不再做的事是開新作品。每本舊作品的「⋯」選單裡有「複製為新版寫作書」，會把每一集轉成 .script 檔、把季集結構重建成節拍看板、把角色與地點轉成筆記，連成對的伏筆筆記都會重新接好。那是複製不是搬移，原作品留在原地。
AI 虛擬讀者仍然是獨立的工作室。這段期間它也動了兩個地方：報告的維度說明與「下一步行動」先前在阿拉伯文與西班牙文會退回英文，現在補齊了；報告底部也多了一個快速回饋，「你會照這份報告去改稿嗎？」
二、六種檔案，一棵樹
多數寫作軟體只給你文字檔，其他的請你自己記在腦袋裡。這一版讓「其他的」也有地方住。
一本作品底下
.md.script.map.geomap.timeline.beats.md 稿件 — 你真正在寫的那一章。分頁、分割編輯器、全書搜尋、專注模式。
.script 劇本（全新） — 有自己的場次與元素，不是假裝成劇本的文字檔。場次卡片看板可以拖曳排序，摘要、地點、時段、卡司都在卡片上直接改。出場角色從對白自動偵測，改台詞它就跟著更新；文字沒提到但在場的角色可以手動加，而且不會因為你重寫對白就消失。時長邊寫邊算，對白跟動作用不同速率，每一場再加轉場時間，標題列即時顯示對目標的比例。
.map 關係圖（升級成白板） — 框選多個節點一起拖、對齊輔助線與吸附、Ctrl+Z 復原重做、直接在畫布上放文字、把筆記拖進來變成卡片、匯出 SVG 與 PNG。手機可用：單指平移、雙指縮放、長按等於右鍵。
.geomap 世界地圖（全新） — 畫出故事的世界。目前的筆刷是水域、平地、山地，加上森林；三十七個地點符號分八大類。河流碰到海會自己裁掉，地名依縮放層級決定要不要出現。可以從一顆種子程序化生成整張圖，也可以自己一格一格塗。匯出 PNG。地圖還在 Beta，筆刷會陸續加。
.timeline 故事結構年表（全新） — 章節、場次、筆記排上時間軸。泳道看得出某個角色的線怎麼跟某條故事線交錯，點一個角色可以只看他的線。可以替你的世界自訂一套曆法：月份幾個、每月幾天、一週幾日、紀元叫什麼。曆法只是顯示格式，隨時可改、隨時可關，事件與順序永不受損。也可以完全不用日期，純粹排先後。
.beats 節拍看板（全新） — 幕是欄，節拍是卡，一張卡可以裝著它最後變成的那個章節檔。從檔案樹把章節拖進來；書的形狀變了，就把節拍拖到別的幕去。內建四種公有領域結構範本：三幕式、台式影視三幕六拍、起承轉合、Freytag 金字塔。
圖片、PDF 與資料檔一樣在樹上打得開。而且每一種檔案都能留評論——點一則評論，畫面就跳到它所屬的那張卡。
三、AI 從「會寫字」變成「會編輯結構」
這是這一版最難做、也最值得講的一段。
以前 AI 對結構化的東西只能整檔覆寫，於是你沒提到的內容會被默默洗掉。現在它用欄位級工具：叫它加一場戲、把某座城往南移、在第二幕多補一個節拍，它只動它定址到的那一行、那一個節點。
五種結構化檔（劇本、節拍看板、關係圖、世界地圖、年表）AI 全部改得動。
改動直接長在畫面上。 新東西以虛線卡出現在它該在的位置，要改和要刪的標在原本那張卡上，採納／略過的按鈕就在旁邊。不必再回聊天面板展開一份 JSON 猜它到底改了什麼。一鍵「本檔全部採納」；已經對不上的變更會單獨列出來。
批次是全成或全不成。 AI 一次做多件事時整批呈現，任一步失敗整批不套用；後面的步驟能引用前面剛建立的東西——例如「新增一個角色，再把他分到某個群組」。
其他幾件小事，但都是你會遇到的：AI 回覆若開始整段重複會自動停下；工具執行失敗會說明為什麼，不再只有一個紅色叉叉；關係圖的 AI 看得到座標，可以說「放在他下面」而不是把你排好的版面弄亂；你也可以直接請它開一個空白的年表、關係圖或節拍表。
四、創作歷程
這一段值得單獨看。
平台開始要求作者申報 AI 的參與方式。Slima 在過程發生的當下就記錄——打字、貼上、匯入、AI 寫入分開計算——所以你手上有的是具體數字，不是對去年春天的印象。
- 創作播放：把整個專案沿時間軸播一次，看著書長出來。停筆的日子播放頭快速掃過平線，快寫的日子曲線陡升。
- 打字級回放：逐格重看某一段文字怎麼寫出來的。AI 寫的部分以紫色標示。目前只支援純文字稿件。
- 公開歷程頁與徽章：把過程秀給讀者，徽章可以貼在個人頁或部落格上。連結指回 slima.ai，這才是它難以偽造的原因。
- 存證證書：一鍵簽發可公開查驗的創作紀錄，含帳本鏈錨定（SHA-256 雜湊鏈與伺服器時間戳）。Pro 與 Team 所有作品內含，也可以單書購買。
- 參考資料建構：統計你為這本書建了多少設定、世界觀與筆記。「檔案從 3 份長到 15 份」本身就是過程。
- 申報輔助：把過程事實對照小説家になろう、カクヨム 與 Amazon KDP 各自問的問題排好。
一句話說清楚界線：**這些是過程紀錄與申報依據，不是對一段文字如何產生的判定。**我們不會把它說成判定，也希望你不要。
五、寫作體驗
- 閱讀／校稿模式：把編輯器切成閱讀版面，適合通讀。
- 語音朗讀：點哪一段就從哪一段開始唸。劇本可以替每個角色配上不同的聲音，場景標題與動作描述交給旁白。用作業系統的語音，不花錢。
- 語音輸入自動補標點：說「逗號」會出現逗號。裝了離線語音模型之後，引擎會依你的停頓與語調自己判斷——而且音訊完全不離開這台裝置。口述語言可以跟介面語言分開設定。
- 章節進度：替每一章設目標字數與狀態（草稿、審核中、已完成）。編輯器側欄與稿件總表都能一眼看清全書。
- 分割視窗、筆記統一四色、切換檔案保住閱讀位置。
六、團隊協作
團隊工作區重新設計：原本十個平鋪分頁改成三組側欄——工作、團隊大腦、管理——每個分區有自己的網址。
- 機密 Skill：管理者可以把一則 Skill 標為機密。成員的 AI 對話照常能用它、照常照著它走，但完整內容不會到成員的裝置上，只有管理者打得開。
- 稽核分區：誰在什麼時候讀了哪一則 Skill、有沒有被大量讀取降級、哪些成員還沒確認保密聲明。
- 個人書架的團隊分頁：每個團隊一個分頁。開團隊書依身分自動分流，可寫的進編輯器，審閱者進唯讀工作台。
- 章節審核：送審的章節匯集到團隊總覽，跨所有書一起列；核可或退回草稿都是章節上的狀態。
Team 方案目前是封閉測試，我們一次接一個團隊、親手開通。想試的話，Team 頁面有詳細說明與申請表。
七、作品呈現與分享
- 「展示」分頁：作品變成一本 3D 實體書，可以翻閱真實稿件、跳到指定章節。封面內建十款樣式也能自己上傳，書口金／銀／白可選。
- 隱私中心「你公開了什麼」：作品分享連結、公開創作歷程頁、存證證書一次列齊，每一項都能直接開啟或撤銷。
- 分享閱讀頁版面重整。
八、同步與資料安全
這一段是「修好了什麼」，但份量很重。
- 跨裝置編輯衝突不再靜默覆蓋——偵測到就明確提示，由你決定保留哪一版，也可以兩個都留。
- 同步不再把資料夾裡的檔案搬到最外層，也不會憑空多出同名章節。
- 伺服器資料被還原到較早版本時，本機稿子完整保留並自動重新上傳。
- 刪掉章節後從歷史還原，該章的筆記、未存檔草稿與開啟中的分頁都會跟著回來。
- 同步連續失敗會暫停自動重試並告知，不再每 30 秒空轉。
- 內容或圖片在雲端查不到、本機也沒有備份時會明確提示，不再默默變成空白或破圖。
九、多語系與無障礙
- 日文介面上線——介面語言增為六種：繁體中文／English／Español／العربية／한국어／日本語。
- 阿拉伯文 RTL 全面校正：方向箭頭正確鏡像、帶正負號的數字不再顛倒、間距與對齊改用邏輯方向。
- 語言偏好改以「你真正選過的語言」為準。
- 先前會退回英文的 62 處，阿拉伯文與西班牙文都補齊。
十、手機版
不是把桌面版縮小，是重做。編輯器、檔案樹、AI 對話、團隊區都重新排過。彈出選單統一改成從底部升起的面板。按鈕尺寸放大到好按——先前有多處只有 22×22。hover-only 的互動全部補上手機可達的入口。
十一、習慣養成
- 你養的那隻史萊姆現在是 AI 寫作教練的頭像。思考、翻閱你的稿子、修改、回覆時是不同的表情，採納一個 AI 改動它會開心，點一下還能撫摸。
- 寫作里程碑從四階擴充到十階，一千字到一百萬字。一律依你目前的稿件字數計算，已封存的書也算進來。點數改成手動領取，Insight 頁會標出哪幾階可以領，也能一次領完；同一個里程碑只計算一次。
- 每日佳句不再用彈窗擋住書架，改成頂部的輕巧提示，由史萊姆送上一句，可以換一句也可以關掉。
- 每日任務的字數目標可以自己設定與修改，就在史萊姆小屋裡；還沒設定過會提醒你來設。編輯器側欄的今日目標跟小屋現在共用同一套設定介面。
十二、帳號、方案與回饋
- 對外署名：公開的創作歷程頁、存證證書與系統信都改用你設定的筆名，留空才用帳號名稱。
- 帳務一站式：訂閱與所有加購整併到同一頁。
- 取消訂閱與刪除帳號可以留下原因，完全選填。
- AI 對話的免費額度提示改用方案的實際配額。
- 超出方案上限時的唯讀狀態改依書單順序判定，而且看得見是哪幾本。
- AI 回覆可以按讚或倒讚；倒讚時可以選擇附上該段對話幫我們診斷，預設不附。
升級須知
從 3.4.5 更新到 4.0.0
這幾件請先看過再更新。
- 從 3.4.5 直接跳到 4.0.0，本機資料庫會做一次跨十二段的升級。 第一次開啟會比平常久，請不要中途關掉分頁。
- 不要在升級後回退到舊版。 舊版會跑在新格式的資料上，那比打不開更危險。
- 劇本工作室不再開新作品：舊專案請用內建的轉換工具搬到寫作工作室，進去就會看到指引橫幅。
- 已安裝的 PWA 圖示不會自動更新，想看新圖示要移除重裝。
接下來
想再深一點的，這三篇各講一件事：
這一版累積了太久，一定有我們沒測到的角落。遇到問題寫信到 [email protected]，或者到 Discord 說一聲——4.0 剛上線的這幾週，我們會盯著。