مفتاح التنسيق: تايواني وهوليوود

بسطر واحد: كيف تبدّل تنسيق السيناريو، وتضبط ما يُطبع، ولماذا ما تراه في «معاينة» هو ما يمنحك التصدير.

هناك تنسيقان بالضبط

في Slima تنسيقان للسيناريو: تايواني وهوليوود. ولا يوجد تنسيق قُطري ثالث. والمفتاح في نهاية شريط الأدوات فوق الصفحة: زرّان وترس.

و.script المُنشأ حديثًا يبدأ بالتنسيق التايواني. اضغط الزرّ الآخر لتغييره؛ ولا تتزحزح كلمة من المحتوى.

ما يتغيّر عند التبديل

المحتوى يبقى، والذي يتغيّر هو الكلمات المطبوعة ومواضعها:

العنصر	تايواني	هوليوود
عنوان المشهد	1. 內景　مِنسخ يوآن　昏（واجهة الدكّان）	INT. مِنسخ يوآن - DUSK (واجهة الدكّان)
وصف	بادئة △	بلا بادئة
شخصية + حوار	مدموجان في سطر: شن يان：اثنتا عشرة صفحة.	الاسم في الوسط وبحروف كبيرة، والحوار في عمود مُزاح
إرشاد	▲（بصوت خفيض）	(بصوت خفيض)
لقطة	▲ 特寫：…	CLOSE ON — …
لاحقة الشخصية	（畫外音）	(V.O.)
الانتقالات الشائعة	ثلاثة	تسعة
الخطّ	متناسب	ثابت العرض (Courier معيار الصناعة)
الورق الافتراضي	A4	Letter
المقاس الافتراضي	14pt	12pt
تدفّق Tab	الإرشاد ليس في التدفّق	Tab من الحوار أو الشخصية يهبط على إرشاد

ولا تتبع أي من مجموعتَي العلامات لغة واجهتك. فالتنسيق التايواني يطبع الأعراف التايوانية (內景/外景 و日·夜·晨·昏 و插景 و畫外音)، وهوليوود يطبع أعراف الصناعة (INT./EXT. وDAY وINSERT وV.O.). ولغتك تظهر في أزرار المحرّر نفسه.

ما وراء الترس

يفتح الترس «تخصيص التنسيق» في ثلاثة أقسام:

القسم	الخيار	ملاحظات
خيارات تايوان	بادئة الوصف △	أوقفها فلا يُطبع المثلّث
خيارات تايوان	بادئة الإدراج ▲	تحكم مثلّث اللقطات والإرشادات
العرض	أرقام المشاهد	إيقافها يُفقد العنوان 1.
العرض	شبكة المشاهد	تايوان فقط: تنسّق العناوين على شكل الجدول التايواني (場次 / 時間 / Time / 角色، ومعه 景 و天候 أسفله)
تصدير PDF	حجم الصفحة	A4 أو Letter
تصدير PDF	حجم الخط	10pt / 12pt / 14pt

والقسمان الأوّلان يظهر أثرهما على الشاشة فورًا. أما قسم خيارات تايوان فلا يظهر إلا وأنت في التنسيق التايواني.

المعاينة هي التصدير

«معاينة» في شريط الأدوات تستبدل لوح التحرير بالصفحة المنسّقة: بلا وسوم أنواع، وبلا حقول قابلة للتحرير، وبلا حدود لبطاقات المشاهد — صفحة سيناريو نظيفة واحدة.

لماذا تثق بتلك الصفحة

التحرير المعاينة Word / صفحة المشاركة / الهاتف

الأربعة تمرّ بمُنسّق الصفحة نفسه وتحترم إعدادات التنسيق نفسها. وللتحقّق من صحّة التنسيق، المعاينة أسرع من فتح ملف.

استثناءان يجدر معرفتهما:

• PDF تنفيذ منفصل — إذ عليه أن يحسب الإحداثيات وعروض الالتفاف وفواصل الصفحات في وقت واحد — والاثنان يُحفظان متوافقين باختبارات آلية. صحّح من المعاينة في العمل اليومي، لكن افتح PDF مرة قبل التسليم.
• وFountain يختلف عن قصد. فهو تنسيق تبادل لبرامج السيناريو الأخرى، له صياغته الخاصة، ولا يحمل شيئًا من علامات الطباعة مثل △. فملف Fountain الذي لا يشبه المعاينة ليس معطوبًا.

رقم المدة المجاور

قبل المفتاح تقع مدة الحلقة: تقديري / هدف / نسبة.

• التقديري هو مجموع المشاهد، محسوبًا في اللحظة: كلمات الحوار والوصف مُحوَّلةً بسرعة قراءة، زائد وقت الانتقال بين المشاهد. ويُعاد حسابه لكل مشهد، فالمشهد الذي كتبه الذكاء الاصطناعي قبل قليل يُحسب أيضًا بدل أن يبقى صفرًا.
• والهدف يُحرَّر في موضعه بالدقائق الصحيحة؛ امسحه لإلغائه. وبلا هدف يظهر التقديري وحده.
• والنسبة لا تظهر إلا مع هدف، بلون أخضر (فيه فضلة) وأصفر (قريب) وأحمر (بلغ أو تجاوز).

وصفّ عنوان كل مشهد يحمل كذلك ~Xm وهدفه بالدقائق — وبهذا تُحكم إيقاع «ثلاثين ثانية للمشهد» في الدراما القصيرة. وأعداد الكلمات تُعرض كاملة دائمًا؛ ولا يُقرَّب شيء إلى 13K.

أيّهما تختار

إلى أين يذهب	اختر
شركة إنتاج تايوانية أو قناة	التايواني
المسابقات الدولية، أو تمثيل في الخارج، أو الكتابة بالإنجليزية	هوليوود
إنتاج مشترك في مكان آخر	اسأل أيّهما يقرؤون
التدريب أو الدراسة	ما يطلبه أستاذك

والاختيار الخاطئ لا يكلّفك إعادة كتابة. فالمحتوى والتنسيق منفصلان، وضغطة واحدة تغيّره. وبعد التبديل تحقّق من أمرين: هل ينبغي أن تتغيّر لغة كلمات المشاهد الخاصة في تعليقاتك (FLASHBACK مقابل 回憶) أيضًا، وهل تكفيك انتقالات تايوان الثلاثة.

علاقته بـFountain

Fountain تنسيق تبادل للسيناريو بالنصّ الصِّرف. وعند الاستيراد يستنتج Slima إن كان المحتوى أقرب إلى التايواني أو إلى هوليوود؛ أما التصدير إلى Fountain فلإيصال السيناريو إلى أدوات أخرى. راجع تنسيقات التصدير ونطاقه.

ذات صلة

• Docs: تنسيقات التصدير ونطاقه
• Docs: أنواع عناصر السيناريو
• Docs: عنوان المشهد
• Docs: الوصف والانتقال واللقطة
• Docs: البدء بكتابة سيناريو