Manual › Escribir guiones › Cambio de formato: Taiwán y Hollywood
Cambio de formato: Taiwán y Hollywood
Última actualización 9/09/2026 · 7 min de lectura
En una línea: cómo cambiar el formato del guion, ajustar lo que se imprime, y por qué lo que ves en Vista previa es lo que te da la exportación.
Hay exactamente dos formatos
Slima tiene dos formatos de guion: Taiwán y Hollywood. No hay un tercer formato nacional. El interruptor está en el extremo final de la barra sobre la página: dos botones y un engranaje.
El formato es un ajuste por archivo. Con un episodio por archivo, cada .script del libro lleva su propio formato y sus propias opciones de impresión — lo correcto cuando solo quieres ajustar este episodio, y trabajoso cuando quieres que todo el libro coincida. Por eso, al guardar los ajustes del engranaje, Slima pregunta una vez si aplicarlos a los demás guiones del libro (Aplicar a todos / Solo este). No pregunta cuando el libro tiene uno solo.
Un .script recién creado empieza en formato Taiwán. Pulsa el otro botón para cambiarlo; no se mueve una palabra del contenido.
Qué cambia al cambiar
El contenido queda; cambian las palabras impresas y sus posiciones:
| Elemento | Taiwán | Hollywood |
|---|---|---|
| Encabezado | 1. 內景 El Escritorio You'an 昏（la fachada） |
INT. EL ESCRITORIO YOU'AN - DUSK (la fachada) |
| Acción | Prefijo △ |
Sin prefijo |
| Personaje + diálogo | Unidos en una línea: SHEN YAN：Doce páginas. |
Nombre centrado y en mayúsculas, diálogo en columna sangrada |
| Acotacion | ▲（muy bajo） |
(muy bajo) |
| Toma | ▲ 特寫：… |
CLOSE ON — … |
| Extensión de personaje | （畫外音） |
(V.O.) |
| Transiciones frecuentes | Tres | Nueve |
| Tipografía | Proporcional | Monoespaciada (Courier es el estándar de la industria) |
| Papel por defecto | A4 | Letter |
| Cuerpo por defecto | 14pt | 12pt |
| Flujo de Tab | La acotación no está en el flujo | Tab desde diálogo o personaje cae en una acotación |
Ninguno de los dos juegos de marcas sigue el idioma de tu interfaz. El formato Taiwán imprime las convenciones taiwanesas (內景/外景, 日·夜·晨·昏, 插景, 畫外音); Hollywood imprime las de la industria (INT./EXT., DAY, INSERT, V.O.). Tu idioma aparece en los botones del editor.
Qué hay detrás del engranaje
El engranaje abre Personalización de formato, en tres secciones:
| Sección | Opción | Notas |
|---|---|---|
| Opciones Taiwán | Prefijo de acción △ |
Apágalo y no se imprime el triángulo |
| Opciones Taiwán | Prefijo de inserto ▲ |
Gobierna el triángulo de tomas y acotaciones |
| Visualización | Números de escena | Apagado, el encabezado pierde su 1. |
| Visualización | Cuadrícula de escena | Solo Taiwán: maqueta los encabezados como la tabla taiwanesa (escena / hora / Time / reparto, con locación y clima debajo) |
| Exportación PDF | Tamaño de página | A4 o Letter |
| Exportación PDF | Tamaño de fuente | 10pt / 12pt / 14pt |
Las dos primeras secciones se reflejan en pantalla de inmediato. La sección de opciones de Taiwán solo aparece mientras estás en ese formato.
La cuadrícula de escena es la convención del guion de rodaje taiwanés, y los encabezados de su tabla son las palabras taiwanesas. Elígela porque entregas a una productora de Taiwán, no porque quieras una página de aspecto más ordenado.
La vista previa es la exportación
Vista previa en la barra reemplaza el panel de edición por la página maquetada: sin etiquetas de tipo, sin campos editables, sin bordes de tarjeta de escena — una página limpia de guion.
Por qué puedes confiar en esa página
Los cuatro pasan por el mismo motor y respetan los mismos ajustes de formato. Para comprobar el formato, la vista previa es más rápida que abrir un archivo.
Dos excepciones que conviene saber:
- El PDF es una implementación aparte — tiene que resolver coordenadas, anchos de corte y saltos de página a la vez — y las dos se mantienen alineadas con pruebas automáticas. Corrige desde la vista previa a diario, pero abre el PDF una vez antes de entregar.
- Fountain difiere a propósito. Es un formato de intercambio para otro software de guion, con su propia sintaxis, y no lleva ninguna de las marcas de impresión como
△. Un archivo Fountain que no se parece a la vista previa no está roto.
La 3.x tenía una vista previa en dos columnas que ponía Taiwán y Hollywood en paralelo. La 4.0 no la tiene: la vista previa es a página completa y muestra un formato, el actual. Para comparar, cambia de formato y vuelve a mirar.
La duración de al lado
Antes del interruptor va la duración del episodio: estimada / objetivo / porcentaje.
- La estimada es la suma de las escenas, recalculada al momento: las palabras de diálogo y de acción convertidas a una velocidad de lectura, más el tiempo de transición entre escenas. Se recalcula por escena, así que una escena que la IA acaba de escribir también cuenta en vez de quedarse en cero.
- El objetivo se edita en el lugar, en minutos enteros; vacío = sin objetivo. Sin objetivo solo se ve la estimada.
- El porcentaje solo aparece con un objetivo, en verde (con margen), amarillo (cerca) y rojo (alcanzado o pasado).
La fila de encabezado de cada escena también lleva un ~Xm y su propio objetivo en minutos: así se sostiene el pulso de «treinta segundos por escena» de una microserie. Las cifras de palabras se muestran completas; nada se redondea a 13K.
Cuál elegir
| A dónde va | Elige |
|---|---|
| Una productora o canal de Taiwán | Taiwán |
| Concursos internacionales, representación en el exterior, escribir en inglés | Hollywood |
| Una coproducción en otra parte | Pregunta cuál leen |
| Práctica o clase | El que pida tu docente |
Elegir mal no cuesta reescritura. Contenido y formato están separados; una pulsación lo cambia. Después de cambiar, revisa dos cosas: si las palabras de escena especial en tus anotaciones (FLASHBACK frente a 回憶) deberían cambiar de idioma también, y si las tres transiciones de Taiwán te alcanzan.
Su relación con Fountain
Fountain es un formato de intercambio de guion en texto plano. Al importar, Slima determina si el contenido se inclina a Taiwán o a Hollywood; exportar a Fountain sirve para llevar el guion a otras herramientas. Ver Formatos y alcance de exportación.
Relacionado
- Docs: Formatos y alcance de exportación
- Docs: Los tipos de elemento de guion
- Docs: Encabezado de escena
- Docs: Acción, transición y toma
- Docs: Empezar un guion
Abre la app y hazlo con tu propio libro. Gratis para empezar, sin tarjeta de crédito.