Manual › Escribir guiones › Adaptar una novela a guion: qué se hereda y qué hay que escribir
Adaptar una novela a guion: qué se hereda y qué hay que escribir
Última actualización 10/09/2026 · 15 min de lectura
En una línea: convertir en guion una novela que ya vive en Slima — qué se hereda sin trabajo, dónde se decide el reparto en episodios, hasta dónde llega la IA, y el tamaño honesto de la tarea.
La frase que conviene dejar dicha primero
No hay conversor. No existe un comando «convertir este capítulo en guion», ni asistente de adaptación, ni plantilla, ni herramienta de IA que lo haga de un tirón. Si pega un capítulo dentro de un archivo de guion, lo que obtiene es una pila de líneas de acción, no escenas.
Lo que Slima le da a quien adapta es todo lo que rodea a la escritura: los mismos personajes y los mismos lugares reconocidos en las dos formas, un tablero donde decide qué capítulos se vuelven qué episodio, una IA que puede leer un capítulo y proponer escenas dentro de un archivo de episodio, y una tabla del manuscrito que mide la prosa en palabras y los episodios en minutos, una columna al lado de la otra.
Escribir sigue siendo suyo. Saberlo el primer día vale más que cualquier función de esta página.
¿Un libro, o dos?
Un libro con las dos formas
- Las fichas de personaje, los lugares y la construcción del mundo se comparten solos — el mismo
.mdenlazado desde un capítulo y desde un episodio - Un mapa de relaciones, una cronología, un mapa del mundo
- La tabla del manuscrito muestra las dos cosas, con un total propio para cada una
- Nada que mantener sincronizado
Dos libros
- Exportaciones más limpias y un estante más limpio
- Un recuento de palabras que significa una sola cosa
- Pero no se comparte absolutamente nada — cada ficha de personaje, el mapa y la cronología hay que duplicarlos a mano
Nada en Slima puede referirse a un archivo de otro libro. Ni una ficha de personaje, ni un nodo del mapa, ni una tarjeta de la escaleta, ni una búsqueda. Dos libros son dos copias de todo lo que quiere en los dos sitios, y empiezan a separarse el mismo día que las crea.
Si aun así quiere la segunda forma, en el estante el menú «⋯» del libro ofrece Copiar. Duplica todos los archivos — capítulos, fichas de personaje, el mapa, la cronología, el mapa del mundo, la escaleta — dentro de un libro independiente llamado <nombre>-copy, y reidentifica todo lo de dentro para que los dos no choquen nunca. Lo que no se lleva: sus notas, sus comentarios, los objetivos de los capítulos, el historial de versiones y cualquier imagen o PDF (esos llegan como archivos vacíos). Borre después los capítulos y tendrá un libro de guion que nace con todo el estante de referencia puesto.
Los libros de muestra están montados así: Marea de Tinta es la novela y Marea de Tinta (Guion) la adaptación en doce episodios, dos libros separados, y el del guion viene con su propia copia de las ocho fichas de personaje, los seis lugares, la construcción del mundo, el mapa, la cronología y el mapa del mundo.
Cómo se ve de verdad un libro mixto
Capítulos/ Capítulo 01 - La copista.md Capítulo 02 - La Oficina de las Palabras.md Guion/ Episodio 01 - La copista Episodio 02 - La Oficina de las Palabras Personajes/ Shen Yan.md ← enlaza desde los dos lados Lugares/ El Escritorio You'an.md Construcción del mundo/ Mapa de relaciones.map Notas/ Plan de adaptación.md Esqueleto de la historia.beats
Un .script es manuscrito, igual que un capítulo. Los episodios cuentan, por lo tanto, para el recuento de palabras del libro, su meta diaria, su racha y su slime, y el número de capítulos de la tarjeta del libro los incluye. Es a propósito — escribir un guion es escribir — pero implica que el recuento de palabras de un libro mixto responde a una pregunta algo borrosa.
Donde la mezcla se lee bien es en la tabla del manuscrito. Pulse el icono de tabla en la cabecera del Explorador. Una fila por archivo en el orden del árbol, y la unidad vive en la fila, no en la columna: los capítulos en palabras, los episodios en minutos.
| Título | Objetivo | Real | Progreso |
|---|---|---|---|
| Capítulo 01 - La copista | 8.000 palabras | 7.412 palabras | 92% |
| Episodio 01 - La copista | 5 min | ~4 min | 88% |
| Total (manuscrito) | |||
| Total (guion) |
Las dos filas de total aparecen en cuanto están presentes los dos tipos — y cada una suma solo las filas que tienen un objetivo puesto, así que ponga los objetivos antes de leer los porcentajes.
Una consecuencia de exportación que conviene saber antes de comprometerse con un libro mixto: Fountain desaparece de la lista de formatos del libro entero en el momento en que el libro guarda algo que no es un guion. Vuelve para un archivo solo o para una carpeta de guiones. Markdown, el texto plano y los formatos de respaldo aplanan un guion en prosa. Para entregar tres episodios sin sorpresas, téngalos en una carpeta y exporte la carpeta — vea Entregar el guion: un episodio, una temporada o el libro entero.
Qué se hereda sin trabajo
| De la novela | ¿Llega al guion? |
|---|---|
Personajes/Shen Yan.md |
Sí. Escriba Shen Yan en una línea de personaje y el nombre recibe un subrayado punteado; Ctrl/⌘+clic abre la ficha. La carpeta es indiferente — funciona desde cualquier lugar del libro, y los alias del frontmatter de la ficha también cuentan |
Lugares/El Escritorio You'an.md |
Sí, del mismo modo, desde el campo de locación del encabezado de escena |
Los .md de Construcción del mundo |
Sí, como archivos que abre y lee; nada se enlaza a ellos automáticamente |
Mapa de relaciones.map |
A medias. Un nodo cuyo texto sea exactamente el nombre de un archivo del libro enlaza con ese archivo — un episodio incluido. Pero no hay camino de vuelta: un guion nunca apunta a un nodo del mapa |
Línea principal.timeline |
Solo el nombre. Vea el aviso de abajo |
La costa de Chengwen.geomap |
Ningún enlace, en ninguna dirección. Un mapa del mundo es una imagen que se consulta |
| Las notas del libro | Sí — una nota archivada contra el libro (y no contra un capítulo) se ve mientras tiene abierto un episodio |
Un evento de la cronología no se puede pegar a una escena. Arrastrar un episodio a una cronología crea un evento común con el nombre del archivo: sin salto, sin referencia de vuelta, y sin seguir un cambio de nombre. La IA también tiene bloqueado crear eventos enlazados. Conserve la cronología como su propio documento de tiempos y ponga el número de episodio en el título del evento.
El reparto en episodios se decide primero en una escaleta
Esta es la parte que vale la pena hacer antes de escribir una línea, y el tablero está construido para eso: una misma escaleta .beats acepta archivos de capítulo y archivos de episodio a la vez.
Decidir qué capítulos se vuelven qué episodio
Poner las tarjetas juntas dentro de un beat es su manera de decir «estos capítulos se vuelven ese episodio». No hay otro sitio que lo registre.
- Clic derecho → Más → Nueva escaleta. Un tablero vacío ofrece cuatro estructuras: tres actos (14 beats), televisión taiwanesa (tres actos, seis pulsos), Kishōtenketsu y Freytag.
- Arrastre capítulos y guiones desde el árbol de archivos. Es la única forma de poner una tarjeta en un tablero — no hay selector, no hay opción de menú, y la IA tampoco puede colocarlas. Lo que no sea un capítulo o un guion se rechaza.
- Una tarjeta de capítulo muestra sus palabras; una tarjeta de episodio muestra sus escenas y se despliega en una lista de escenas que puede editar allí mismo: locación, INT/EXT, hora del día, los minutos objetivo. Esas filas escriben directamente en el
.script. - Cada columna de acto informa beats · archivos · palabras. Un beat sin tarjetas dice Sin escribir.
Lo que el tablero no hace: no existe una relación «corresponde a», ni comprobación de cobertura, ni porcentaje, ni nada que se dé cuenta de que el capítulo 7 no tiene episodio. Poner las tarjetas en el mismo beat es una nota para usted mismo, y es una buena nota — simplemente no es un cálculo.
Escribir un episodio
- Clic derecho en la carpeta del guion → Nuevo guion, y luego cámbiele el nombre en el árbol.
- Rellene el título y el campo Escrito por arriba de la hoja. Ponga los minutos objetivo en la barra de herramientas.
- Elija el formato — Taiwán u Hollywood. Vea Formato Taiwán o Hollywood: lo decide quién va a leer la página.
- Escriba. El autocompletado de personaje ya conoce a todos los que han hablado en cualquier parte de este libro, y el campo de locación ya conoce todos los lugares usados en él.
O pídaselo a la IA. Puede leer un capítulo y proponer las escenas de un episodio entero en un solo turno: abre el .md y después conduce las herramientas de campo del guion — añadir escena, cambiar el encabezado, añadir elemento, actualizar elemento — en un lote único que se aplica completo o no se aplica.
Cada una de esas escrituras es una propuesta. Aparecen sobre el guion como bloques verdes y ámbar con Aceptar y Omitir, y nada toca el archivo hasta que usted acepta. Las escrituras de archivo completo sobre un .script se rechazan de plano, así que «la IA me sobrescribió el episodio» no puede pasar. Cómo pedirlo y cómo revisarlo: Pedirle a la IA que rehaga una escena y revisar lo que hizo.
Qué ocurre cuando pega prosa
Pegar dentro de una línea de guion no analiza nada. La primera línea cae en el cursor; cada línea posterior se convierte en un elemento nuevo del mismo tipo que la línea donde pegó, y las líneas en blanco se descartan. Pegue seis párrafos en una línea de acción y obtiene seis líneas de acción. Péguelos en una línea de diálogo y obtiene seis líneas de diálogo. Nada detecta un encabezado de escena, y nada detecta Nombre: réplica.
No pase un capítulo en prosa por «Pegar texto del guion». Ese importador espera texto que ya está maquetado como guion. Con prosa no encuentra ningún encabezado de escena, así que envuelve todo en una sola escena (interior, día) con cada párrafo como línea de acción — y, en silencio, toma su primera línea como título del archivo. No hay aviso ni comprobación de «esto no parece un guion».
El nombre de esa escena es la señal. La prosa no puntúa para ningún lado en la conjetura de formato, y si hay empate gana Taiwán — así que la escena suele salir llamada 未命名, en chino, en el idioma que estuviera escribiendo usted. (Si su prosa lleva suficientes líneas EN MAYÚSCULAS para inclinar la conjetura hacia Hollywood, sale UNTITLED.) Los dos nombres significan lo mismo: el importador no entendió lo que le dio.
Así que el ciclo realista es: leer el capítulo al lado del episodio en un editor dividido, escribir la escena, y usar la IA línea a línea — clic derecho → Acciones de IA → Pulir, Reescribir, Condensar — donde la prosa le da las palabras pero no la forma.
El plan de adaptación se escribe en un .md
Dentro de un .script no hay ningún sitio donde teclear una sinopsis de una línea, y no hay página de ajustes a nivel de temporada. Así que el plan de adaptación vive donde viven todos los planes: en un archivo de manuscrito junto a los episodios. El Esquema del guion del libro de muestra es un buen modelo, y son seis partes cortas:
Esquema del guion (microdrama de doce episodios)
En una línea una frase para toda la adaptación
Forma cinco minutos por episodio, un capítulo por episodio,
tres escenas más o menos, cada episodio cierra en gancho
Cómo se calcula las palabras por minuto que usa la estimación, y dónde
el tiempo viven el objetivo por escena y el del episodio entero
La tabla Ep | Esc | Sucesos | Gancho final ×12
En qué se aparta la vida interior se vuelve acción o voz en off;
de la novela flashbacks solo muy breves; en los primeros diez
segundos pasa algo
Ganchos para la los hilos que deja abiertos a propósito
continuación
La quinta sección es la que se paga sola. En qué se aparta de la novela es el juego de reglas que, si no lo escribe, va a rediscutir consigo mismo doce veces.
Cuándo no hacerlo así
- No espere un conversor. No existe, y nada de la hoja de ruta va a cambiar lo que tiene que teclear.
- No pase un capítulo por el importador de guiones. Le pondrá al archivo el nombre de su primera frase y le dará una sola escena, llamada 未命名.
- No se parta en dos libros antes de haberlo decidido. Nada cruza el borde de un libro, y una copia empieza a separarse de inmediato.
- No le pida a la cronología que siga sus episodios. Sus eventos son texto que usted escribe.
- No lea el recuento de palabras de un libro mixto como avance. Los capítulos y los episodios caen en el mismo número; los dos totales de la tabla del manuscrito son la vista honesta.
Relacionado
- Docs: Escribir una serie: una carpeta por temporada, un archivo por episodio
- Docs: Planear una temporada antes de escribirla: una escaleta y una cronología
- Docs: Mantener en orden personajes y locaciones a lo largo de doce episodios
- Docs: Pedirle a la IA que rehaga una escena y revisar lo que hizo
- Docs: Traer un guion existente: Final Draft, Fountain, Word o una carpeta de borradores
- Docs: Qué es una escaleta y cuándo usarla
Abre la app y hazlo con tu propio libro. Gratis para empezar, sin tarjeta de crédito.