使用手冊 › 在 Slima 寫劇本 › 把小說改編成劇本：哪些沿用得了，哪些得重寫
把小說改編成劇本：哪些沿用得了，哪些得重寫
最後更新 2026 年 9 月 10 日 · 閱讀約 15 分鐘
一句話：這篇教你把已經在 Slima 裡的小說改編成劇本——哪些東西不用重做、分集要在哪裡排、AI 能幫到哪裡，以及這件工程實際上有多大。
先把最重要的一句講完
沒有轉換器。 沒有「把這一章變成劇本」的指令、沒有改編精靈、沒有範本，也沒有一支 AI 工具能一次做完。把一章貼進劇本檔，你得到的是一疊描述行，不是場次。
Slima 真正給改編者的是寫作周邊的一整圈：同一批角色與地點在兩種形狀裡都認得出來、一塊看板讓你決定哪幾章變成哪一集、一個能讀章節再把場次提案進劇本檔的 AI，以及一張把散文算字數、把劇本算分鐘、兩者並排的稿件總表。
字還是你自己寫。第一天就知道這件事，比這一頁上任何功能都值錢。
一本書，還是兩本書
一本書裝兩種形狀
- 角色檔、地點、世界觀自動共用——同一份
.md，章節連得到，劇本也連得到 - 一張關係圖、一份時間表、一張世界地圖
- 稿件總表兩種都列，而且各自有一列合計
- 沒有東西需要同步
兩本書
- 匯出乾淨，書架也乾淨
- 字數只代表一件事
- 但完全沒有東西是共用的——每一份角色檔、關係圖、時間表都得手動複製一份
Slima 沒有任何東西可以引用另一本書裡的檔案。角色檔不行、關係圖節點不行、節拍卡不行、搜尋也不行。兩本書就是兩份拷貝，而且從你建立的那天開始各走各的。
真的要走兩本書，書架上那本書的「⋯」選單裡有複製。它會把每一個檔案——章節、角色檔、關係圖、時間表、世界地圖、節拍表——複製成一本獨立的新書《原書名-copy》，而且把裡面所有的內部識別碼重新編過，兩邊不會互相干擾。它不會帶走的：你的筆記、評論、章節目標、版本歷史，以及所有圖片與 PDF（那些會變成空檔）。複製完把章節刪掉，你就有一本開局就帶著整櫃參考資料的劇本書。
示範書就是這樣安排的：《墨潮》是小說、《墨潮（劇本）》是十二集改編，兩本各自獨立，而劇本那本自己帶著八份角色檔、六個地點、世界觀、關係圖、時間表與世界地圖。
一本書裡兩種檔案，實際長這樣
章節/ 第一章 抄書娘.md 第二章 緝字司.md 劇本/ 第一集 抄書娘 第二集 緝字司 角色/ 沈硯.md ← 兩邊都連得到 地點/ 佑安書坊.md 世界觀/ 人物關係圖.map 筆記/ 改編計畫.md 故事骨架.beats
.script 的身分是稿件，跟章節一樣。所以劇本會算進這本書的字數、每日目標、連續天數與史萊姆，書卡上的章數也把集數算進去。這是刻意的——寫劇本就是寫作——但代價是混合的一本書，字數回答的問題會有點模糊。
混合的書要看得準，看稿件總表。 按檔案總管標題列上那顆表格圖示。一個檔一列、照樹上的順序，而且單位是跟著列走的，不是跟著欄：章節算字，集數算分鐘。
| 標題 | 目標 | 實際 | 進度 |
|---|---|---|---|
| 第一章 抄書娘 | 8,000 字 | 7,412 字 | 92% |
| 第一集 抄書娘 | 5 分 | 約 4 分 | 88% |
| 合計（稿件） | |||
| 合計（劇本） |
兩種都在的時候會出現兩列各自的合計，而且每一列只加有設目標的那些檔——所以先把目標填上，再去看百分比。
決定要不要混在一本之前，有一件匯出的事值得先知道：只要書裡多一個不是劇本的檔案，整本匯出的格式清單裡 Fountain 就會消失。單檔匯出、或匯出一個全是劇本檔的資料夾，它會回來。Markdown、純文字與備份格式則會把劇本壓平成散文。要可靠地交出三集，就把那三集放在一個資料夾、匯出資料夾——見 交稿：一集、一季，還是一本。
哪些東西不用重做
| 小說那邊的 | 劇本這邊拿得到嗎 |
|---|---|
角色/沈硯.md |
拿得到。 在角色行打「沈硯」，那個名字底下會出現虛線，Ctrl／⌘＋點選就開那份檔。資料夾不重要——放在這本書任何地方都算，而且那份 .md frontmatter 裡的別名也算 |
地點/佑安書坊.md |
拿得到，同一套機制，從場景標題的地點欄 |
世界觀的 .md |
拿得到，當成你隨時打開來讀的檔案；沒有任何東西會自動連過去 |
人物關係圖.map |
一半。 關係圖上任何一段文字只要等於這本書某個檔案的檔名就會變成連結——包含劇本檔。但反過來不行：劇本永遠不會指向關係圖的節點 |
主線年表.timeline |
只有名字。 見下面的警語 |
承文海疆.geomap |
兩個方向都沒有連結。世界地圖是一張你拿來對照的圖 |
| 書層級的筆記 | 拿得到——一則掛在整本書（而不是某一章）的筆記，開著劇本檔的時候也看得到 |
時間表的事件沒辦法掛在某一場上。把一集拖到時間表上，你會得到一個以檔名命名的普通事件——不能跳、沒有反向連結、之後改檔名也不會跟著改。AI 也被擋住不能建有關聯的事件。所以請把時間表當成你自己的時序文件，要指哪一集就寫在事件標題裡。
分集先在節拍表上排
這一段值得在還沒寫一個字的時候先做，而看板本來就是為它設計的：同一塊 .beats 可以同時放章節檔與劇本檔。
決定哪幾章變成哪一集
把卡片放進同一個節拍，就是你在說「這幾章變成那一集」。沒有別的地方會記下這件事。
- 右鍵 → 其他新增 → 新增節拍表。空看板有四種結構可挑：三幕式（14 拍）、台式影視（三幕六拍）、起承轉合、Freytag 金字塔。
- 從檔案樹把章節與劇本拖進來。這是把卡片放上看板的唯一方法——沒有選檔器、沒有選單項目，AI 也放不上去。不是章節也不是劇本的東西會被擋下來。
- 章節卡顯示字數；劇本卡顯示場數，而且展開之後是一串可以就地編輯的場景列——地點、內外景、時間、目標分鐘。那些列是直接寫回
.script的。 - 每個幕欄報三個數字：節拍數、檔案數、字數。沒有卡片的節拍寫著「尚未撰寫」。
看板不會做的事：沒有「對應到」這種關係、沒有覆蓋率檢查、沒有百分比，也沒有任何東西會注意到第七章還沒有對應的集數。把卡片放在同一個節拍是你寫給自己的備註——這個備註很有用，只是它不是一個計算結果。
寫一集
- 在劇本資料夾按右鍵 → 新增劇本，回到樹上重新命名。
- 把紙最上面的劇名與編劇填好。在工具列填目標分鐘。
- 挑格式——台式或好萊塢。見 台式還是好萊塢：按收件人決定，不按習慣。
- 開始寫。角色補完已經知道這本書裡所有講過話的人，地點欄也已經知道這本書用過的每一個地方。
或者請 AI 寫。 它可以讀一章，然後在一次來回裡把一整集的場次提案出來：先打開那份 .md，再驅動劇本檔的欄位級工具——新增場景、改標題、新增元素、修改元素——裝成一批，全有全無。
那些寫入每一筆都是提案。它們會以綠色與琥珀色的區塊長在劇本上，各自有採納與略過，按下採納之前檔案裡一個位元都沒有變。而 `.script` 的整檔寫入是一律拒絕的，所以「AI 把我這一集蓋掉了」在這裡走不通。怎麼開口、怎麼審：讓 AI 改一場戲。
把散文貼進來會發生什麼
貼進劇本的某一行，完全不做解析。第一行落在游標處，後面每一行都變成跟你貼進去那一行同型別的新元素，空行會被丟掉。六段貼進描述行，你得到六行描述；貼進對白行，你得到六行對白。沒有東西會偵測場景標題，也沒有東西會偵測「名字：話」。
不要把散文章節丟進「貼上劇本文字」。那個匯入器要的是已經排成劇本格式的文字。給它散文，它找不到任何場景標題，於是把全部內容包成一個場景（內景、日），每一段都是描述行——而且它會默默把你的第一行當成這個檔的劇名。沒有警告，也沒有「這看起來不像劇本」的檢查。
那一場的名字就是徵兆。散文在格式判定裡兩邊都得不到分數，而分數相同時算台式，所以那一場通常會叫「未命名」。（如果你的散文裡全大寫的行多到把判定推向好萊塢，它會叫 UNTITLED。）兩個名字的意思一樣：匯入器沒有讀懂你給它的東西。
所以實際的做法是：用分割編輯器把那一章開在劇本旁邊，一場一場寫，並且在散文給得出字句、給不出形狀的地方用右鍵的 AI 操作——潤飾、重寫、精簡。
改編計畫寫成一份 .md
.script 裡沒有地方可以填 logline，也沒有季層級的設定頁。所以改編計畫就住在所有計畫住的地方：集數旁邊的一份稿件檔。示範書的《劇本大綱》是很好的樣板，它只有六個短段：
劇本大綱（十二集微短劇）
一句話 整部改編的一句話
形式 一集目標幾分鐘、一章改一集、每集幾場、集尾必留鉤子
時長口徑 推算時長用的語速，以及每場的目標與整集的目標各在哪裡
那張表 集 | 場 | 事件 | 集尾鉤子 ×12
跟小說不同 內心戲改成動作與 VO；閃回只准極短；
的地方 每集第一場十秒內要有事發生
續集鉤 你刻意留著不收的線
第五段是真正划算的。「跟小說不同的地方」是一組規則——不寫下來，你就要跟自己吵十二次。
什麼時候不要這樣做
- 不要等轉換器。 沒有這種東西，而且它不會改變你要打的字。
- 不要拿章節去餵劇本匯入器。 它會用你的第一句話當檔名，再給你一個叫「未命名」的場景。
- 還沒想清楚就不要拆成兩本書。 沒有東西跨得過書的邊界，而複製出來的那一本從第一天就開始走鐘。
- 不要要求時間表去追你的集數。 它的事件是你自己打的字。
- 不要用混合書的字數當進度。 章節與集數會落進同一個數字；稿件總表那兩列合計才是老實的答案。
相關
- Docs：寫一部影集：一季一資料夾，一集一檔
- Docs：開寫之前先排一季：節拍表與時間表
- Docs：十二集裡的角色與地點怎麼不走鐘
- Docs：讓 AI 改一場戲：怎麼開口、怎麼審
- Docs：把舊劇本搬進來：Final Draft、Fountain、Word 與一整個資料夾
- Docs：節拍看板（.beats）：是什麼、什麼時候用
打開 app，用你自己的書做一次。免費開始，不用信用卡。