使用手冊 › 在 Slima 寫劇本 › 格式切換：台式與好萊塢
格式切換：台式與好萊塢
最後更新 2026 年 9 月 9 日 · 閱讀約 7 分鐘
一句話：這篇教你切換劇本格式、微調印出來的細節，以及為什麼「預覽」看到的就是匯出後的樣子。
只有兩種格式
Slima 的劇本格式只有台式與好萊塢兩種，沒有第三種國別格式。切換鈕在紙卡上方那一排工具列的右端，兩顆按鈕加一顆齒輪。
格式是單一檔案的設定。一集一檔之後，同一本書的每個 .script 各自帶一份格式與細節設定——這在「我只想調這一集」的時候剛好，但整本要統一時就要按 N 次。所以改完齒輪裡的設定，Slima 會問一次要不要套用到這本書其他的劇本（「全部套用」／「只改這一集」）。這本書只有一集時不會問。
新建的 .script 預設是台式。想換就按另一顆按鈕，內容一個字都不會動。
切過去會變什麼
內容不動，變的是印出來的字與位置：
| 元素 | 台式 | 好萊塢 |
|---|---|---|
| 場景標題 | 1. 內景 佑安書坊 昏（一樓鋪面） |
INT. 佑安書坊 - DUSK (一樓鋪面) |
| 描述 | △ 前綴 |
無前綴 |
| 角色＋對白 | 併成一行：沈硯：十二頁。 |
角色名置中大寫，對白縮成中間一欄 |
| 括號指示 | ▲（很輕） |
(很輕) |
| 鏡頭 | ▲ 特寫：… |
CLOSE ON — … |
| 角色修飾詞 | （畫外音） |
(V.O.) |
| 常用轉場 | 三個 | 九個 |
| 字型 | 一般字體 | 等寬（Courier 是業界標準） |
| 紙張預設 | A4 | Letter |
| 字級預設 | 14pt | 12pt |
| Tab 流程 | 括號指示不在流程內 | 對白／角色 Tab 進括號指示 |
**兩套印出來的字跟你的介面語言無關。**台式印的是台灣對白本的慣例用字（內景／外景、日・夜・晨・昏、插景、畫外音），好萊塢印的是業界標準用字（INT.／EXT.、DAY、INSERT、V.O.）。編輯器上的按鈕才是你的語言。
齒輪裡的設定
齒輪打開「格式自訂」，三段：
| 段 | 選項 | 說明 |
|---|---|---|
| 台式選項 | 描述前綴 △ |
關掉就不印那個三角形 |
| 台式選項 | 插景前綴 ▲ |
管鏡頭與括號指示的三角形 |
| 顯示 | 場次編號 | 關掉標題就沒有 1. |
| 顯示 | 場次表格格式 | 只有台式有：把場景標題排成台灣對白本的表格（場次／時間／Time／角色，下面一行景與天候） |
| PDF 匯出 | 紙張大小 | A4 或 Letter |
| PDF 匯出 | 字型大小 | 10pt／12pt／14pt |
前兩段的改動即時反映在畫面上。「台式選項」那一段只在台式格式下出現。
場次表格是台灣對白本的慣例排法，表頭是台灣那一套用字。挑這個選項是因為要交給台灣的製作公司，不是因為想要一個「更整齊的版面」。
預覽就是匯出
工具列上的「預覽」把編輯畫面換成排版後的紙面：沒有型別指示字、沒有可編輯的欄位、沒有場景卡外框，就是一頁乾淨的劇本。
為什麼可以信這一頁
四個地方走同一顆排版器、吃同一份格式設定。要驗格式對不對，看預覽比開檔案快。
兩個例外要知道：
- PDF 走另一份實作（它要同時算座標、換行寬度與分頁），兩邊的一致性靠自動測試釘住。日常校對看預覽就好，最後交件前還是開一次 PDF。
- Fountain 是刻意不一樣的。那是給其他劇本軟體讀的交換格式，用自己的標記語法，不帶
△這類印刷層的修飾。Fountain 檔看起來跟預覽不同不是錯。
3.x 有一個「雙欄預覽」，左右並排比較台式與好萊塢。4.0 沒有這個功能：預覽是整頁的，一次只顯示目前的格式。要比較，切一次格式再看一次預覽。
旁邊那個時長讀數
切換鈕左邊是這一集的時長：推算 X / 目標 m / 百分比。
- 推算是各場現算出來的總和：對白與描述的字數按語速換算，加上場與場之間的轉場時間。它是逐場重算的，所以 AI 剛寫進來的那一場也算得進去，不會停在零。
- 目標可以就地改，整數分鐘，清空就是未設。沒設目標時只顯示推算。
- 有目標才有百分比，顏色是綠（還有餘裕）、黃（接近）、紅（已達或超出）。
每一場的標題列上也有一個 ~Xm 與那一場自己的目標分鐘——微短劇那種「每場三十秒」的節奏就靠場級目標盯。字數一律顯示完整數字，不會四捨五入成 13K。
該選哪一種
| 你的去向 | 選 |
|---|---|
| 交給台灣的製作公司、電視台 | 台式 |
| 投國際比賽、找國外經紀、寫英文劇本 | 好萊塢 |
| 跟其他地區的製作方合作 | 先問對方習慣哪一種 |
| 練習、上課 | 老師要求的那一種 |
**選錯不用重寫。**內容與格式是分開的，切一次就好。切完檢查兩件事：附註裡的特殊場景標記（FLASHBACK 對 回憶）要不要跟著改語言，以及台式那三個轉場夠不夠用。
跟 Fountain 的關係
Fountain 是純文字的劇本交換格式。匯入時 Slima 會自己判斷內容偏台式還是好萊塢；匯出成 Fountain 則是為了讓別的工具讀得懂。詳見匯出格式與範圍。
相關
打開 app，用你自己的書做一次。免費開始，不用信用卡。