使用手冊 › 在 Slima 寫劇本 › 把舊劇本搬進來:Final Draft、Fountain、Word 與一整個資料夾
把舊劇本搬進來:Final Draft、Fountain、Word 與一整個資料夾
最後更新 2026 年 9 月 9 日 · 閱讀約 9 分鐘
一句話:這篇告訴你哪些舊稿搬進來會直接變成一份可以編的劇本、哪些只會變成一份文字檔,讀不進來的格式該怎麼辦,以及進來之後一定要檢查的那幾件事。
先看結論:哪些會變成劇本檔
| 你手上的東西 | 進來變成 | 格式判定 |
|---|---|---|
.fdx(Final Draft) |
.script 劇本檔,場景與元素都拆好了 |
好萊塢 |
.fountain |
.script 劇本檔 |
好萊塢 |
.rtf |
.script 劇本檔 |
依內容猜台式/好萊塢 |
| 直接貼上文字 | .script 劇本檔 |
依內容猜台式/好萊塢 |
.docx(Word) |
.md 稿件,不是劇本 |
— |
.pdf |
先問你要哪一種:轉為 Markdown(抽出文字,變 .md 稿件)或保留 PDF 原檔 |
— |
.txt/.md |
.md 稿件 |
— |
.srt(字幕) |
.md 稿件 |
— |
.zip(Slima 匯出的備份) |
原樣還原整包檔案 | — |
這張表最重要的一列是 Word。.docx 不會變成劇本檔——它會變成一份 Markdown 稿件,行的型別(對白/描述/角色)全部拉平成一般段落。要讓 Word 裡的劇本變成真的劇本,走下面第三節的「貼上劇本文字」。
三條路
搬一份舊稿進來
三條路走的是同一套解析器,差別只在你手上有什麼。
- 拖進檔案樹。 直接把檔案拖到你想放的位置。整個資料夾也拖得動——它會照原本的結構建出資料夾與裡面的檔案(開頭是點的資料夾會跳過)。
- 「匯入檔案」對話框。 檔案樹的右鍵選單 → 其他新增 → 上傳檔案,或空書的「匯入現有文字」。可以一次選多個檔。同名檔案會問你要跳過/重新命名/覆蓋。對話框下面就印著當下支援的副檔名清單。
- 「貼上劇本文字」。 就在同一個對話框裡,見下面。
Final Draft、Fountain、RTF:直接變成劇本
這三種進來之後就是一份可以編的 .script:場景、角色行、對白、描述、轉場都已經拆成元素,你可以馬上按 Enter 往下寫。
進來的當下 Slima 做了這些事:
- 場次號重新編成 1、2、3……(來源自己的編號不採用)。
- 每場的字數與推算時長重算,所以狀態列不會停在 0。
- 標題、編劇、集數、副標如果來源的封面頁有寫、解析器讀得到,就一起帶進來,出現在紙的最上面。
- 不會替你分幕。 Fountain 與純文字劇本格式裡沒有「幕」這個標記,所以大綱面板會是平鋪的場景清單。(早期版本會用 1:2:1 硬把場景分成三幕、幕名還寫死中文——那是憑空捏造的,已經拿掉。)
Word 與 PDF:先變文字,再貼成劇本
Word 裡的劇本
貼上這條路會分析你貼的文字,產出真正的場景與元素——跟把 .docx 拖進來完全不是同一件事。
「劇本標題」那一格留空的話會用一個預設檔名,之後在檔案樹重新命名就好。
PDF 多一步:拖進來會先跳一張「PDF 匯入方式」問你要「轉為 Markdown」還是「保留 PDF 原檔」——要拿它當劇本來源就選前者。之後同理:先看抽出來的文字乾不乾淨,再從那份 .md 複製貼進劇本。如果原始檔還在,有 .fdx 就用 .fdx,不要繞 PDF——PDF 抽出來的只是文字,行的型別全丟了。
讀不進來的格式怎麼辦
清單之外的副檔名,選檔器根本挑不到,拖進來會紅字回「不支援的檔案格式」。最常遇到的是舊的 .doc(不是 .docx)。
出路兩條:
- 在原本的軟體裡匯出成
.fdx或.fountain。 這兩個進來就是可編的劇本檔,是最省事的一條。 - 沒有匯出選項就複製文字,走「貼上劇本文字」。
沒有任何一條匯入路可以讓你手動指定「這是台式格式」。.rtf 與貼上文字都是靠內容特徵猜的(分數相同時算台式);.fdx 與 .fountain 一律當好萊塢解析。
猜錯的話,工具列上的台式/好萊塢切換只會換排版,不會重新分析你的行——元素型別在匯入那一刻就定了。所以最省事的做法是:匯入前讓來源的場景標題保持辨識得出來(台式的「內景」「外景」、好萊塢的 INT./EXT.),再搬。
進來之後檢查這六件事
- 格式切換對不對。 工具列右邊那組「好萊塢|台式」。
- 元素型別。 有幾行被分錯是正常的。把游標放在那一行,Ctrl+1 描述、2 角色、3 對白、4 括號指示、5 鏡頭;或在那一行按右鍵。
- 場景標題的三個欄位:內景/外景、地點、時間。
- 紙的最上面:集數、劇名、副標、編劇。來源沒帶的自己補——這四個會印在匯出的封面上。
- 目標分鐘。 匯入不會替你設。在工具列右邊「推算 / 目標」那個位置填。
- 角色名。 書裡如果有同名的
.md,劇本裡的名字底下會自己出現虛線並可 Ctrl+點選開檔;沒有也不影響寫作,你不必為了匯入先建角色檔。
一次搬十二集
一集一檔,所以十二個 .fdx 就一次選十二個,或直接把那個資料夾拖進來。
匯入不會替你排順序——樹上的順序就是落下的順序,之後拖。資料夾與檔名的建議寫在 寫一部影集:一季一資料夾,一集一檔。
限額,還有失敗時你會看到什麼
- 單檔上限 10MB;
.zip上限 100MB,最多 500 個檔。 - zip 裡不支援的格式不會靜默消失。 匯入完會告訴你有幾個沒進來,並舉最多三個例子。
- 壞掉的 Slima 結構化檔(
.script/.map/.timeline)會被擋在門外,訊息是「不是有效的 Slima 檔案」——它不會落地成一個打不開的空殼。
什麼時候不要用匯入
- 不要用匯入搬整本舊的劇本工作室作品。 那有專門的一條路:在舊作品的「⋯」選單裡選「複製為新版寫作書」。它會把每一集轉成一個
.script、角色與地點轉成.md、結構轉成節拍表——匯入做不到這些。什麼會被帶過去、什麼不會,寫在 舊的劇本工作室:現在還能做什麼、怎麼搬過來。 - 不要拿匯入當備份還原以外的用途搬
.zip。.zip是 Slima 自己匯出的整包檔案,還原的是檔案結構,不是把外面的劇本轉成劇本檔。
相關
- Docs:打開一個劇本檔:版面、工具列、狀態列
- Docs:格式切換:台式與好萊塢
- Docs:劇本元素類型
- Docs:寫一部影集:一季一資料夾,一集一檔
- Docs:交稿:一集、一季,還是一本
打開 app,用你自己的書做一次。免費開始,不用信用卡。