Acción, transición y toma

En una línea: cómo escribir las tres líneas que no son diálogo — acción, transición y toma — incluyendo para qué sirve cada uno de los once tipos de toma.

Acción

La acción (etiquetada AC en el editor) es lo que pasa delante de la cámara.

Va aquí: lo que hacen los personajes, cómo se sostienen, qué hace su cara; y lo que hace el lugar: la luz, el sonido, los objetos en movimiento.
No va aquí: lo que un personaje piensa. El público no puede ver un pensamiento; hay que actuarlo con una línea o un gesto.

Atardecer. La fachada. Gu Sui guarda una pastilla de tinta bajo llave y sopesa la llave en la palma.

Shen Yan espera del lado del cliente, con tinta en el puño de la manga.

Afuera, la calle de los libreros baja sus postigos tabla por tabla.

El formato Taiwán imprime un △ delante de cada línea de acción. Es la convención taiwanesa; apágala en la configuración de formato si no la quieres. Hollywood no lleva prefijo.

Una línea de acción vacía nunca imprime un △ solitario, así que usar líneas en blanco para el ritmo es seguro.

Transición

Una transición es cómo se une una escena con la siguiente. Se comporta distinto de los demás elementos: hay exactamente una por escena, y vive clavada al pie de esa escena.

Normalmente esa ranura es una línea de texto gris. Para usarla:

Haz esto	Obtienes
Clic en el texto guía	Una transición vacía para escribir
Clic en el ▾ de al lado	La lista de transiciones comunes; eliges una y queda puesta
Clic en ▾ con una ya puesta	La cambias por otra, o eliges Sin transición para borrarla

La lista depende del formato:

Formato	Lista
Hollywood	CUT TO:, FADE OUT., FADE IN:, DISSOLVE TO:, MATCH CUT TO:, SMASH CUT TO:, TIME CUT:, INTERCUT:, JUMP CUT TO:
Taiwán	CUT TO:, FADE OUT., DISSOLVE TO:

La lista es solo inserción rápida; el texto es libre, así que escribe lo que necesites.

Enter sobre una transición con texto empieza una escena nueva: la escena anterior termina y el cursor cae en la primera línea de la nueva. No es lo mismo que dividir una escena: eso corta una escena en dos; esto sigue escribiendo con naturalidad hacia la siguiente.

Una ranura de transición sin llenar no ocupa una línea: ni la vista previa ni la exportación la muestran.

Toma

Una toma es estructurada: un tipo más un contenido. Escribe / en una línea vacía y elige Toma, o pulsa Ctrl + 5, y aparece una línea de dos partes:

• A la izquierda, un botón de tipo. Clic para el desplegable de los once tipos. Cada fila muestra además la palabra del otro formato, para poder comparar.
• A la derecha, un campo de contenido con aquello sobre lo que va la toma. Puede quedar vacío.

Impreso: Hollywood da CLOSE ON — tres palabras en una hoja de desecho; Taiwán da ▲ 特寫：tres palabras en una hoja de desecho. El prefijo ▲ de Taiwán se puede apagar, igual que el △ de la acción.

Los once tipos de toma

Etiqueta Hollywood	Etiqueta Taiwán	Cuándo usarla
INSERT	插景	Corta a un objeto o a un detalle
CLOSE ON	特寫	Se acerca a algo o a alguien
ANGLE ON	角度	Lo mismo desde otro ángulo
POV	主觀鏡頭	Visto por los ojos de un personaje
MEDIUM SHOT	中景	Plano medio: la persona y el cuarto
WIDE SHOT	遠景	El cuadro completo
EXTREME CLOSE UP	大特寫	Tan cerca que solo queda un fragmento
BACK TO SCENE	回場景	Vuelta a la escena tras una imagen insertada
TRACKING SHOT	追蹤鏡頭	La cámara viaja con el movimiento
SERIES OF SHOTS	連續鏡頭	Una serie de tomas cortas
MONTAGE	蒙太奇	Un montaje: el tiempo que pasa, la emoción que se acumula

La lista es de once fijos; no se puede agregar. La etiqueta sigue al formato mientras el dato se queda quieto: la misma línea se lee 特寫 en el formato Taiwán y CLOSE ON en Hollywood.

INSERT es uno de esos once, no un tipo de elemento aparte. Su trabajo es cortar a un objeto:

INT. EL ESCRITORIO YOU'AN - NIGHT (la sala de copia de arriba)

Shen Yan aparta la página que acaba de terminar.

INSERT — el bulto de hule, los cabos del cordel vueltos hacia afuera.

Frunce el ceño.

Relacionado

• Docs: Los tipos de elemento de guion
• Docs: Enter y Tab: el flujo de elementos
• Docs: Encabezado de escena
• Docs: Flashback y escenas especiales
• Docs: Cambio de formato: Taiwán y Hollywood