Manual › Estudio de escritura › Entrada de voz: dictar en el chat de IA, con la puntuación puesta
Entrada de voz: dictar en el chat de IA, con la puntuación puesta
Última actualización 10/09/2026 · 9 min de lectura
En una línea: hablarle a la IA en vez de escribirle — cómo entra la puntuación y cuál de los dos modos deja el audio en tu propia máquina.
Primero el alcance: la entrada de voz vive en el cuadro de texto del chat de IA, no en el editor del manuscrito. Sirve para hablarle a la IA: «el capítulo tres va demasiado apurado, revísalo». No sirve para dictar prosa: no hay botón de micrófono en un `.md`, en un `.script`, en las notas ni en los comentarios.
Empezar a hablar
Abre el panel del chat de IA. Al final de la fila del cuadro de texto hay un micrófono. Púlsalo para empezar y otra vez para detener. No hay atajo de teclado.
- En computadora: el panel del chat de IA, a la derecha.
- En el teléfono: Chat en la navegación inferior, y el panel que se abre.
La primera pulsación levanta el permiso de micrófono del navegador. Elige Permitir.
Mientras hablas, las palabras provisionales salen como una línea gris encima del cuadro, no dentro. Es a propósito: si el texto provisional se escribiera en el cuadro, el siguiente sobrescribiría cualquier corrección que hicieras a mano a media frase. Cuando un tramo queda fijo, se añade al final de lo que ya hay en el cuadro — al final, no en la posición del cursor.
No se apaga porque te detengas a pensar. El navegador corta la sesión más o menos cada minuto y Slima la reconecta en silencio, así que puedes seguir hablando.
Puntuación: dila y aparece
Di «coma» y obtienes ",". Esta capa es de Slima y funciona en todos los casos.
| Dices | Obtienes |
|---|---|
| coma | , |
| punto | . |
| punto y coma | ; |
| dos puntos | : |
| signo de interrogación / cierra interrogación | ? |
| abre interrogación | ¿ |
| signo de exclamación / cierra exclamación | ! |
| abre exclamación | ¡ |
| puntos suspensivos | … |
| nueva línea | un salto de línea |
| nuevo párrafo | una línea en blanco entre párrafos |
Los signos de apertura se pegan a la palabra siguiente, como corresponde. Y si el motor puso además un signo propio junto al que dijiste, gana el que dijiste.
Dos caminos: el de siempre y el de después del modelo sin conexión
Al pulsar el micrófono, el reconocimiento puede tomar dos caminos bastante distintos, y su comportamiento con la puntuación no es el mismo.
El camino por defecto
- Usa el servicio de reconocimiento de voz del propio navegador
- El audio sale de tu dispositivo para reconocerse del lado del navegador
- Necesita conexión
- El motor no pone puntuación por su cuenta: cada signo lo dices tú
- Computadora y Android
Con el modelo de voz sin conexión
- El reconocimiento corre entero en tu máquina
- El audio no sale del dispositivo
- El motor deduce la puntuación de tus pausas
- Los signos dichos siguen funcionando
- Solo en computadora (Mac / Windows / Linux)
Cómo se instala el modelo: no tienes que buscar ningún ajuste. Al cargar, Slima le pregunta al navegador si ya existe un paquete de voz para este idioma. Si no, la descarga arranca en el momento en que pulsas el micrófono por primera vez, una sola vez. Esa sesión aún va por el camino por defecto y bajo el cuadro aparece una línea: Descargando el modelo de voz sin conexión (solo una vez). Hasta que termine no hay puntuación automática… La siguiente vez que pulses el micrófono ya irá por el modelo local.
No hay página de ajustes para el modelo, ni barra de progreso, ni botón de «instalar ahora», ni forma de borrarlo desde Slima: el paquete es del navegador. Tu única pista es la línea de escucha: di «coma» o «punto» es el camino por defecto; puntuación automática activada es el modelo local.
Lo bien que funcione la puntuación automática varía bastante según el idioma. El árabe no tiene paquete de voz sin conexión, así que el dictado en árabe va siempre por el camino por defecto.
Un modelo sin conexión no es lo mismo que dictar sin conexión. El micrófono vive en el cuadro del chat de IA, y esa fila entera se desactiva cuando el chat de IA no está disponible: sin red, con una respuesta en curso, o sin créditos, el micrófono también queda gris. Lo que gana el modelo local es privacidad y mejor puntuación, no funcionar sin conexión.
Un idioma de dictado aparte del de la interfaz
Se define en Cuenta → Preferencias → Entrada de voz → Idioma de la entrada de voz.
Idioma de la entrada de voz
- Seguir el idioma de la interfaz (por defecto)
- 中文（台灣）
- 中文（简体）
- English (US)
- Español (España)
- العربية (السعودية)
- 한국어
- 日本語
Estas ocho opciones se ven igual en cualquier idioma de interfaz: la primera es la predeterminada y las otras siete están escritas cada una en su propio idioma.
No hay interfaz en chino simplificado, pero sí se puede dictar en simplificado: es para quien trabaja con la interfaz en tradicional y dicta texto simplificado. Al elegirlo, la lista de signos dichos también cambia al vocabulario simplificado, porque las palabras no son las mismas.
La lista de signos sigue al idioma de dictado, nunca al de la interfaz.
Este ajuste se recuerda solo en este dispositivo y no viaja con tu cuenta. En otra computadora lo eliges de nuevo.
Dónde no funciona
| Entorno | Qué pasa |
|---|---|
| Chrome, Edge y otros navegadores Chromium de escritorio | Funciona del todo, y aquí vive el modelo sin conexión |
| La aplicación de escritorio de Slima | El botón del micrófono no aparece. El contenedor de escritorio no alcanza un servicio de reconocimiento y no hay solución conocida |
| Firefox | Sin botón: el navegador mantiene esta función desactivada por defecto |
| PWA de iOS añadida a la pantalla de inicio | Sin botón. Ahí el micrófono se enciende pero los resultados nunca llegan, así que la entrada se retira a propósito: usa una pestaña de Safari |
| Chrome en Android | Funciona, pero no hay paquete de voz sin conexión |
Cuando Slima no detecta un reconocimiento que funcione, directamente no dibuja el botón, en vez de dejar una entrada que no hace nada al pulsarla. Así que «no tengo botón de micrófono» casi nunca es una falla: es que ese entorno de verdad no puede.
Cuando se niega el permiso
Los errores aparecen debajo del cuadro de texto — nada falla en silencio — y la orientación se reparte en tres casos:
- Todavía sin conceder: pulsa el micrófono otra vez y elige Permitir en el aviso del navegador; si no aparece el aviso, recarga la página.
- Bloqueado: el mensaje te dice dónde pulsar (en Chromium, el icono de información del sitio a la izquierda de la barra de direcciones → Micrófono → Permitir).
- Permitido pero sigue fallando: recarga la página; si eso no ayuda, comprueba que el sistema operativo le haya dado acceso al micrófono a tu navegador.
También puedes ver No se encontró ningún micrófono (desconectado, o lo usa otra aplicación) y No se pudo conectar el reconocimiento de voz. En cuanto el permiso pasa a concedido, el mensaje se limpia solo: no hace falta cerrarlo.
Relacionado
- Docs: Qué es el AI Coach
- Docs: Iniciar y gestionar conversaciones
- Docs: Preferencias
- Docs: Diseño del editor en el teléfono
- Docs: Elegir web, PWA o escritorio
Abre la app y hazlo con tu propio libro. Gratis para empezar, sin tarjeta de crédito.