Modo vista previa y lectura en voz alta: corregir con el oído

En una línea: pasa el manuscrito a solo lectura y deja que te lo lean — con una voz distinta por personaje si es un guion.

Para qué sirve el oído

En la octava pasada tu ojo ya no ve tus propias frases: patina. El oído no patina. Una palabra que falta, el mismo adjetivo tres veces en un párrafo, una oración tan larga que te quedas sin aire — todo eso cuesta pillarlo leyendo y salta enseguida al escucharlo.

Hay otra razón, más práctica: la lectura en voz alta no cuesta nada y no necesita ninguna clave. Las voces vienen del sistema operativo de tu equipo. Slima solo corta el texto por su puntuación y lo entrega frase por frase. Sin servidor, sin cobro por uso, sin créditos.

Entrar al modo vista previa

• Un .md en computadora — los controles de vista en el extremo derecho de la tira de pestañas (el grupo junto a Sprint, Modo Zen y Dividir editor): el icono de libro.
• Un .md en el teléfono — navegación inferior Más → Modo vista previa.
• Un .script — el botón Vista previa que el editor de guion ya tenía, igual en computadora y en teléfono.

No hay atajo de teclado. Y en computadora el botón solo aparece en el panel único o en el izquierdo, así que si dividiste el manuscrito hacia la derecha, cambia de modo desde la mitad izquierda.

Al entrar cambia poco: es el mismo editor, en solo lectura. El cursor y la posición de desplazamiento se quedan donde estaban, y el carril de comentarios y los elementos enlazados siguen ahí. Lo único que se sustituye es la fila de la barra de formato: la barra de lectura la ocupa. Son excluyentes, así que nada gana altura.

Dos caras: Lector y Lectura en voz alta

El extremo izquierdo de la barra de lectura es un conmutador de dos posiciones.

• Lector (el predeterminado) — leer, en silencio. Sin controles de reproducción, y pulsar un párrafo no hace nada.
• Lectura en voz alta — aparecen la fila de controles y una fila de ayuda, y ahora pulsar un párrafo empieza a leer.

La elección se recuerda en este dispositivo, así que la próxima vez te encuentras la misma cara. Que pulsar un párrafo solo lea en esta cara viene de un reclamo real: «pulsé el texto para editarlo y ahora se mueve solo».

Qué hay en la fila de controles

Control	Qué hace
Reproducir / Pausar	Un solo botón. En reposo empieza desde arriba, leyendo pausa, en pausa retoma
Párrafo anterior / siguiente	Párrafos completos, no frases. «Siguiente» en el último párrafo detiene
Detener	Detiene, vuelve al principio y limpia el resaltado
Voz	La primera opción es Automática, luego las voces que tu dispositivo tiene para este idioma
Velocidad	Siete pasos: 0,5×, 0,75×, 1×, 1,25×, 1,5×, 1,75×, 2×
Tono	Cinco pasos: 0,5×, 0,75×, 1×, 1,25×, 1,5×
Reparto	Solo en un .script — más abajo

El párrafo que se está leyendo se ilumina (fondo teñido dentro de un aro) y la página lo lleva al centro. El resaltado avanza de párrafo en párrafo, no frase por frase ni palabra por palabra.

Si cambias voz, velocidad o tono a mitad de camino, vuelve a empezar por el párrafo actual, porque esos valores quedan fijos al arrancar cada frase. Si cambias de archivo o cierras la pestaña, la lectura se detiene.

Toca un párrafo para empezar ahí

En Lectura en voz alta, al pasar el cursor por un párrafo aparece una barra gris fina a su izquierda: es la señal de «este párrafo se puede pulsar». Púlsalo y la lectura empieza ahí.

• Si ya hay texto seleccionado, el clic se ignora, para que copiar siga funcionando.
• Los párrafos vacíos no sirven como punto de partida.
• En un guion es igual: empieza en la línea que pulses.

No sigue al capítulo siguiente. Un archivo cada vez, el que tienes delante.

Las voces son las de tu computadora

Slima no trae voces propias ni sube tu texto para sintetizarlo. Le pregunta al navegador qué voces tiene esta máquina, las filtra por el idioma de tu interfaz y prefiere las que corren en local: menos latencia y ningún riesgo de que se corten a medias.

Por eso el mismo manuscrito suena distinto en máquinas distintas. Es normal. Si instalas una voz mejor en tu sistema operativo, aparece sola en la lista.

Voz, velocidad, tono — y el reparto de más abajo — se guardan en este dispositivo y no viajan con tu cuenta. En otra computadora los defines otra vez, lo cual tiene sentido: qué voces existen depende del sistema operativo.

Una voz por personaje en un guion

Un .script gana un botón más en la barra de lectura: Reparto. Abre Voces de personajes.

• La lista son todos los personajes que aparecen en cualquier .script del libro, primero los que más hablan, con su número de líneas en cada fila.
• Cada personaje recibe una voz. No hay velocidad ni tono por personaje; esos dos siguen siendo globales.
• El valor por defecto es Narrador (voz predeterminada). Encabezados de escena, acción, transiciones y cualquier personaje sin asignar se leen con la voz del narrador.
• Los paréntesis (las acotaciones) toman la voz del personaje, porque son parte de su línea.
• Restablecer todo al narrador borra de golpe las asignaciones de ese libro.

Lo que se lee es lo que está en la página de la vista previa: el mismo compositor que dibuja la vista previa y que escribe tus exportaciones a Word y a Fountain. El formato local une el nombre del personaje con el diálogo que sigue en una sola línea, y así se escucha: no se dice dos veces. Las líneas que solo llevan marcas de formato (△, ▲) y ninguna palabra real se omiten.

Cuidado

La lectura tiene que arrancarla tu pulsación: un navegador no permite que una página emita sonido por su cuenta. Así que no existe un ajuste de «léelo en cuanto abra el archivo».

Relacionado

• Docs: Guía completa del Modo Zen
• Docs: Markdown y vista previa
• Docs: Comentarios e hilos
• Docs: El panel de notas
• Docs: Escritura inmersiva en el teléfono
• Docs: Abrir un archivo de guion